Lección 44 – Resolver malentendidos al viajar
🎯 Objetivo de la lección
Practicar cómo explicar malentendidos y pedir aclaraciones en inglés durante viajes.
💬 Diálogo de viaje
🧳 Excuse me, I think there is a mistake with my reservation.
Ver traducción
🇪🇸 Disculpe, creo que hay un error con mi reserva.
🏨 I’m sorry. Can you tell me your name and booking number?
Ver traducción
🇪🇸 Lo siento. ¿Me puede decir su nombre y número de reserva?
🧳 Yes, my name is Carlos Ruiz and the number is 12345.
Ver traducción
🇪🇸 Sí, me llamo Carlos Ruiz y el número es 12345.
🏨 I see here you booked a single room, but you asked for a double.
Ver traducción
🇪🇸 Veo que reservó una habitación individual, pero pidió una doble.
🧳 Oh, I am sorry. Can you change it to a double room, please?
Ver traducción
🇪🇸 Oh, lo siento. ¿Puede cambiarlo a habitación doble, por favor?
🏨 I will check if we have one available. Just one moment, please.
Ver traducción
🇪🇸 Voy a ver si tenemos una disponible. Un momento, por favor.
🧳 Thank you. Also, I asked for a room with a view. Is that possible?
Ver traducción
🇪🇸 Gracias. Además, pedí una habitación con vista. ¿Es posible?
🏨 We have one double room with a nice view. I can reserve it for you.
Ver traducción
🇪🇸 Tenemos una doble con buena vista. Puedo reservarla para usted.
🧳 Perfect. How much more do I need to pay?
Ver traducción
🇪🇸 Perfecto. ¿Cuánto debo pagar de más?
🏨 It’s only ten dollars extra per night.
Ver traducción
🇪🇸 Solo son diez dólares más por noche.
🧳 That is fine. Please make the change. I really appreciate your help.
Ver traducción
🇪🇸 Está bien. Por favor, haga el cambio. Muchas gracias por su ayuda.
🏨 You’re welcome. Here is your new room key.
Ver traducción
🇪🇸 De nada. Aquí tiene su nueva llave.
🧠 Explicación
Esta lección muestra cómo resolver problemas y confusiones en una recepción de hotel. Practicas pedir aclaraciones, explicar errores y hablar con cortesía en inglés.
🧳 Inglés útil para viajar
🧳 I think there is a mistake. (Creo que hay un error)
🧳 Can you help me, please? (¿Puede ayudarme, por favor?)
🧳 How much more do I need to pay? (¿Cuánto debo pagar de más?)
🇪🇸 Error común para hispanohablantes
❌ I have doubt about my reservation.
✅ I have a question about my reservation.
🌍 Consejo de viaje
Cuando hay un problema con tu reserva, siempre habla con calma y explica tu situación con palabras simples. La amabilidad ayuda mucho.
🎧 Escucha y repite
🎧 Excuse me, I think there is a mistake with my reservation.
🎧 Yes, my name is Carlos Ruiz and the number is 12345.
🎧 Oh, I am sorry. Can you change it to a double room, please?
🎧 Thank you. Also, I asked for a room with a view. Is that possible?
🎧 Perfect. How much more do I need to pay?
🎧 That is fine. Please make the change. I really appreciate your help.
🧩 Mini práctica
Practica respondiendo estas frases en voz alta.
Is my reservation correct?
🇪🇸 ¿Mi reserva está correcta?
I need to change my room.
🇪🇸 Necesito cambiar mi habitación.
Can you explain again, please?
🇪🇸 ¿Puede explicar otra vez, por favor?
Sorry, there is a problem.
🇪🇸 Lo siento, hay un problema.
I want a room with a view.
🇪🇸 Quiero una habitación con vista.
How much do I pay extra?
🇪🇸 ¿Cuánto pago de más?
Thank you for your help.
🇪🇸 Gracias por su ayuda.
🧳 Glosario de viaje
| English | Español |
|---|---|
| reservation | reserva |
| booking number | número de reserva |
| single room | habitación individual |
| double room | habitación doble |
| room with a view | habitación con vista |
| available | disponible |
| extra charge | cargo extra |
✅ Revisión rápida
¿Puedes entender el diálogo? ¿Puedes repetir las frases importantes?